1 00:00:12,878 --> 00:00:17,713 ΛΕΥΚΟΣ ΓΑΜΟΣ 2 00:00:55,118 --> 00:00:57,507 Τέλη Φεβρουαρίου 3 00:00:58,798 --> 00:01:03,714 Τι νομίζεις ότι είναι το ασυνείδητο με ψυχολογική έννοια; 4 00:01:10,599 --> 00:01:11,748 Λοιπόν; 5 00:01:14,239 --> 00:01:16,036 Κάποιος που δεν γνωρίζει τις πράξεις του 6 00:01:16,239 --> 00:01:19,117 Μη γνωρίζοντας τις συνέπειες των πράξεών τους; 7 00:01:19,799 --> 00:01:22,518 Εννοούσα με ψυχολογική έννοια 8 00:01:26,239 --> 00:01:28,195 Είναι σαν κάποιος σε κώμα 9 00:01:30,639 --> 00:01:32,311 Ξεπερνάς τον εαυτό σου 10 00:01:33,959 --> 00:01:35,472 Φαίνεσαι κουρασμένος 11 00:01:38,479 --> 00:01:41,471 Κάποιες άλλες ιδέες; Έχουμε μόνο δέκα λεπτά 12 00:01:48,319 --> 00:01:49,672 Δεσποινίς Τεσιέ 13 00:01:50,279 --> 00:01:54,158 Ματθίλδη. Δεν μου αρέσει να με καλούν με το επώνυμό μου 14 00:01:54,359 --> 00:01:55,872 Έχεις καθυστερήσει 45 λεπτά 15 00:01:56,079 --> 00:02:01,756 Και αν έχω δίκιο, χάσατε τα μαθηματικά. Ωστόσο, είστε πιο ακριβείς από το συνηθισμένο 16 00:02:02,599 --> 00:02:06,228 Πότε παρακολούθησες τελευταία φορά το μάθημά μου; 17 00:02:17,359 --> 00:02:21,238 Πάνω από δύο εβδομάδες πριν. Δεκαεπτά μέρες... 18 00:02:22,039 --> 00:02:23,631 ...για την ακρίβεια 19 00:02:24,959 --> 00:02:28,315 Θα μπορούσατε να περιμένετε την άδειά μου να καθίσει 20 00:02:30,239 --> 00:02:31,718 Δεν ζητάς συγγνώμη... 21 00:02:31,919 --> 00:02:33,147 ...για την καθυστέρηση 22 00:02:33,359 --> 00:02:36,351 Πες μου απλά να μην σε πάρω τηλέφωνο Τεσιέ 23 00:02:37,119 --> 00:02:40,509 Τι σημαίνει για εσάς το ασυνείδητο; Ξυλουργός; 24 00:02:40,999 --> 00:02:42,876 -Μόλις έφτασε - Αλήθεια 25 00:02:43,079 --> 00:02:48,358 Αλλά πιστεύετε ότι η κυρία Τε... Συγγνώμη, Ματθίλδη 26 00:02:49,279 --> 00:02:52,430 Πιστεύετε ότι η Ματθίλδη θα μπορούσε να απαντήσει... 27 00:02:52,639 --> 00:02:54,709 ...αν είχε έρθει στην ώρα της; 28 00:02:54,919 --> 00:02:56,477 Δεν φταίει αυτή 29 00:02:58,799 --> 00:03:00,118 Λοιπόν, Ματθίλδη 30 00:03:00,319 --> 00:03:04,995 Ποια τρομερή καταστροφή σας δικαιώνει καθυστερώντας και χάνω τόσα πολλά μαθήματα 31 00:03:07,279 --> 00:03:12,558 Βγες έξω. Και μην επιστρέψεις μέχρι να μάθετε την απάντηση 32 00:03:14,879 --> 00:03:16,278 Γράψε αυτό... 33 00:03:19,879 --> 00:03:22,712 Πριν το επόμενο μάθημά μας... 34 00:03:25,679 --> 00:03:28,637 ...παρακαλώ μάθετε πώς τα κλασικά... 35 00:03:29,679 --> 00:03:34,116 ...μετά ο Μπερξόν και αργότερα ο Φρόιντ... 36 00:03:35,039 --> 00:03:36,837 ...καθόρισε το ασυνείδητο 37 00:04:09,480 --> 00:04:10,879 Είναι τόσο χλωμή 38 00:04:11,640 --> 00:04:14,871 - Τι συμβαίνει; - Έκλαιγε και μετά λιποθύμησε 39 00:04:15,080 --> 00:04:18,595 - Να καλέσουμε την αστυνομία; - Όχι, άφησέ το σε μένα 40 00:04:19,080 --> 00:04:20,957 Είσαι δάσκαλος; 41 00:04:21,160 --> 00:04:22,149 Μην ανησυχείς 42 00:04:23,320 --> 00:04:25,470 Δεν ανησυχώ 43 00:04:27,080 --> 00:04:31,392 - Θα σε πάω πίσω στο σχολείο - Όχι, πίσω στο σπίτι 44 00:04:32,400 --> 00:04:33,913 Πού είναι αυτό; 45 00:04:34,960 --> 00:04:36,916 θα σου δείξω 46 00:04:38,360 --> 00:04:40,157 Μπορείς να σηκωθείς; 47 00:05:54,840 --> 00:05:56,637 Έχετε γιατρό; 48 00:05:57,360 --> 00:05:59,635 Χρειάζομαι λίγο ύπνο 49 00:06:04,320 --> 00:06:06,117 Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω 50 00:06:12,721 --> 00:06:15,519 Θα επιστρέψω αργότερα, μετά το μάθημα 51 00:06:16,041 --> 00:06:17,156 Κλειδιά... 52 00:06:17,361 --> 00:06:19,636 ...στην τσέπη μου. Κλειδώστε την πόρτα 53 00:06:24,401 --> 00:06:26,198 Χρειάζεστε τίποτα; 54 00:06:46,921 --> 00:06:48,718 - Λοιπόν; - Ραντεβού γιατρού 55 00:06:48,921 --> 00:06:52,152 - Πού είναι το πιστοποιητικό σου; - Δεν το έχω 56 00:06:52,361 --> 00:06:53,794 Γραφείο Διευθυντή 57 00:06:53,961 --> 00:06:56,111 -Πώς είσαι; - Και εσύ; 58 00:06:56,321 --> 00:06:59,233 - Έχεις το αρχείο του Tessier; - Περισσότερα προβλήματα; 59 00:06:59,441 --> 00:07:01,033 Όχι, φταίω εγώ 60 00:07:09,281 --> 00:07:11,749 - Πόσο χρονών είναι; - 17 61 00:07:12,841 --> 00:07:13,830 Γονείς; 62 00:07:14,041 --> 00:07:17,750 Ζουν και εργάζονται στο Παρίσι. Έχει δύο αδέρφια 63 00:07:17,961 --> 00:07:20,953 Ήρθε σε εμάς τον περασμένο Ιανουάριο 64 00:07:22,321 --> 00:07:27,190 - Δεν της έστειλε το αρχείο της το σχολείο της στο Παρίσι - Όχι, τους ρώτησα δύο φορές 65 00:07:28,801 --> 00:07:30,280 Δεν παρακολουθεί ποτέ μαθήματα 66 00:07:30,481 --> 00:07:34,190 - Γιατί μετακόμισε εδώ; - Είναι πολύ μυστικοπαθής 67 00:07:35,321 --> 00:07:37,960 Δεν έχει οικογένεια εδώ; 68 00:07:38,361 --> 00:07:41,990 - Μένει μόνη; - Χωρίς οικογένεια πάντως 69 00:07:43,721 --> 00:07:46,872 Πώς κατέληξε στην έκτη μορφή με αυτό το αρχείο; 70 00:07:47,081 --> 00:07:49,834 Χάρη στον Fleurier, τον καθηγητή της στα γαλλικά 71 00:07:50,201 --> 00:07:52,396 Οι άλλοι ήταν έξαλλοι 72 00:07:52,601 --> 00:07:58,073 Οι εκπρόσωποι των μαθητών και μερικοί καθηγητές κέρδισαν την ψήφο 73 00:07:58,281 --> 00:08:03,275 Η Ματθίλδη είναι προικισμένη αλλά εύθραυστη Ο μπαμπάς της αμελεί τη μαμά της και αυτοκτονεί 74 00:08:03,481 --> 00:08:08,874 Τα αδέρφια της είχαν πρόβλημα με την αστυνομία Τι μπορούμε να κάνουμε; 75 00:08:09,081 --> 00:08:13,552 Τα προβλήματά της είναι εκτός ελέγχου μας Jacques Fleurier 76 00:08:14,361 --> 00:08:16,352 Τι συνέβη με τον Fleurier; 77 00:08:16,561 --> 00:08:21,510 Μια βλάβη. Το τμήμα συμφώνησε σε μια γρήγορη μεταφορά 78 00:08:24,761 --> 00:08:28,549 - Τι γνώμη έχεις για αυτήν; - Είναι πολύ χαρακτήρας 79 00:08:29,081 --> 00:08:32,073 Σε ενδιαφέρει; Να είστε προσεκτικοί 80 00:08:32,281 --> 00:08:34,078 Γιατί το λες αυτό; 81 00:08:34,321 --> 00:08:38,633 - Μπορώ να το κρατήσω αυτό; - Ναι, αλλά ο Κεφάλι το χρειάζεται αύριο 82 00:08:59,362 --> 00:09:01,000 Χειρουργική επέμβαση γιατρού 83 00:09:01,202 --> 00:09:04,114 Αυτός είναι ο Φρανουά Χενό. Είναι γιατρός... 84 00:09:07,802 --> 00:09:10,270 Πραγματικά, δεν υπάρχει ανάγκη 85 00:09:12,322 --> 00:09:15,632 Βγάλε το παλτό σου και κάθισε 86 00:09:15,842 --> 00:09:17,355 Νιώθεις καλύτερα; 87 00:09:17,882 --> 00:09:21,397 Ευχαριστώ που με προσέχεις. Δεν είχα κοιμηθεί 88 00:09:28,562 --> 00:09:32,077 Λυπάμαι που σε έκανα να κλάψεις σήμερα το πρωί 89 00:09:32,922 --> 00:09:37,473 Δεν ήσουν εσύ. Συμβαίνει όταν σκέφτομαι για τη ζωή μου 90 00:10:04,802 --> 00:10:05,791 Μην πας 91 00:10:06,002 --> 00:10:07,151 είμαι αναμενόμενος 92 00:10:07,362 --> 00:10:08,556 Παρακαλώ 93 00:10:09,602 --> 00:10:14,596 Φοβάμαι να είμαι μόνος μου τώρα. Δεν χρειάζεται ποτέ να μιλήσεις σε κάποιον 94 00:10:17,642 --> 00:10:19,712 Δεν θα πας, ε; 95 00:10:25,322 --> 00:10:26,960 Αυτό είναι το αρχείο μου 96 00:10:27,522 --> 00:10:29,240 Με ιντριγκάρεις 97 00:10:29,442 --> 00:10:31,398 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχω 98 00:10:35,642 --> 00:10:38,076 Γιατί έφυγες από το Παρίσι; 99 00:10:39,122 --> 00:10:40,316 Λοιπόν; 100 00:10:41,042 --> 00:10:42,316 Η μητέρα μου... 101 00:10:43,522 --> 00:10:46,355 Βαρέθηκα να την επισκέπτομαι στο νοσοκομείο... 102 00:10:46,562 --> 00:10:49,030 ...κάθε φορά που την άφηνε ο νέος της αγαπημένος 103 00:10:49,722 --> 00:10:51,758 Τι της έφταιγε; 104 00:10:52,122 --> 00:10:54,272 Συνέχιζε να προσπαθεί να αυτοκτονήσει 105 00:10:54,482 --> 00:11:00,637 Ο πατέρας μου θα μπορούσε είτε να με αφήσει εδώ στο St-Etienne ή με τη μαμά. Εδώ είμαι λοιπόν 106 00:11:00,842 --> 00:11:04,835 - Δεν μπορούσε να βρει κάπου πιο κοντά; - Δεν την ξέρεις 107 00:11:06,602 --> 00:11:08,593 Ο πατέρας σου είναι γιατρός; 108 00:11:08,802 --> 00:11:12,920 Ένας ψυχίατρος. Είμαι παιδί της αποτυχημένης επανάστασης 109 00:11:13,122 --> 00:11:17,321 Το '68 το προλεταριάτο απογοήτευσε οι γονείς μου. Σε τι στράφηκαν λοιπόν; 110 00:11:17,523 --> 00:11:22,233 Ινδουιστική φιλοσοφία. Ο κόσμος, η ζωή, όλα δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση 111 00:11:22,443 --> 00:11:26,482 Ως καθηγητής φιλοσοφίας, πρέπει να τα ξέρεις όλα 112 00:11:26,683 --> 00:11:31,473 Έτσι ο μπαμπάς έπαψε να ενδιαφέρεται για τα πάντα αυτό τον ενοχλούσε, όπως εμείς 113 00:11:31,683 --> 00:11:34,959 Η μητέρα μου αποσπάστηκε τόσο πολύ απο τα πραγματα... 114 00:11:35,163 --> 00:11:37,631 ...βλέπει τον «θεό» της κάθε δύο μήνες 115 00:11:38,643 --> 00:11:43,512 Πέρα από το αστείο, είναι καλά. Αλλά είναι τρελή και σκύλα 116 00:11:43,723 --> 00:11:45,714 Αυτό είναι μια αντίφαση από άποψη 117 00:11:46,683 --> 00:11:48,275 Όχι μαζί της 118 00:11:49,683 --> 00:11:51,082 Και τα αδέρφια σου; 119 00:11:51,283 --> 00:11:53,877 Πόσες φορές το μήνα βιδώνεις; 120 00:11:54,843 --> 00:11:56,913 Ή να πω ένα χρόνο; 121 00:12:00,403 --> 00:12:02,394 - Συγχωρέστε με - Γιατί; 122 00:12:02,923 --> 00:12:04,914 Μπορείτε επίσης να κάνετε ερωτήσεις 123 00:12:07,203 --> 00:12:09,000 Τι κάνει η γυναίκα σου; 124 00:12:09,203 --> 00:12:14,721 Διαχειρίζεται το δικό της βιβλιοπωλείο. Αυτή επίσης γράφει άρθρα για την περιφερειακή εφημερίδα 125 00:12:14,923 --> 00:12:16,515 Σε αγαπάει; 126 00:12:17,563 --> 00:12:19,519 - Φυσικά - Μην τρέμεις 127 00:12:19,723 --> 00:12:21,156 Ξέρω πολλά ζευγάρια 128 00:12:45,403 --> 00:12:47,473 Άσε με να σε πάω για δείπνο 129 00:12:48,363 --> 00:12:49,796 είμαι αναμενόμενος 130 00:12:52,523 --> 00:12:54,002 Καλέστε τους 131 00:13:00,003 --> 00:13:02,881 Μην ανησυχείς. Δεν μου μένουν δάκρυα για να κλάψω 132 00:13:03,083 --> 00:13:06,678 Ήσουν ευγενικός μαζί μου. Είναι σπάνιο τον τελευταίο καιρό 133 00:13:15,083 --> 00:13:20,521 Έχετε φτάσει στην Αικατερίνη και τη Φρανουά Hainaut Αφήστε ένα μήνυμα 134 00:13:21,723 --> 00:13:23,998 Κατερίνα, θα πάω σπίτι αργά 135 00:13:24,203 --> 00:13:25,921 Μην ανησυχείς 136 00:13:26,123 --> 00:13:27,397 Σε αγαπώ 137 00:13:33,803 --> 00:13:34,918 Πάμε 138 00:13:35,803 --> 00:13:37,122 Γιατί αγανακτείτε... 139 00:13:37,323 --> 00:13:38,392 ...οι γονείς σου; 140 00:13:38,683 --> 00:13:43,120 Είμαστε όλοι παιδιά και είναι δύσκολο όταν γκρεμίζονται οι ψευδαισθήσεις μας 141 00:13:43,323 --> 00:13:46,281 Με έκαναν. Δεν τους ρώτησα 142 00:13:48,043 --> 00:13:50,558 Δεν είναι εύκολο να κάνεις παιδιά 143 00:13:52,284 --> 00:13:54,400 Γι' αυτό δεν το έχεις; 144 00:13:54,764 --> 00:13:58,234 Έχεις καταστρέψει το σχολείο σου αρκετά 145 00:13:58,604 --> 00:14:01,562 Προσπαθήστε να βάλετε τα προβλήματά σας στην άκρη... 146 00:14:01,764 --> 00:14:03,197 ...και μελέτη 147 00:14:03,404 --> 00:14:08,239 Για ποιο λόγο; Γεννήθηκες, βιάζεσαι και μετά πεθαίνεις 148 00:14:08,604 --> 00:14:13,394 Ο πολιτισμός και τα διπλώματα θα σε βοηθούσαν βιαστείτε καλύτερα και πιο ευχάριστα 149 00:14:13,604 --> 00:14:16,402 - Το πιστεύεις; - Γι' αυτό διδάσκω 150 00:14:16,764 --> 00:14:21,235 Η ζωή είναι πολύ πιο πλούσια από ό,τι θα περίμενες ποτέ 151 00:14:22,484 --> 00:14:24,554 Η απόγνωση είναι μια μορφή ματαιοδοξίας... 152 00:14:24,764 --> 00:14:25,913 ...με μεταμφίεση 153 00:14:26,124 --> 00:14:31,323 Δεν ξέρω αν είναι μια μορφή ματαιοδοξίας, αλλά όταν το πιάνεις, πονάει πολύ 154 00:14:38,484 --> 00:14:40,042 Είσαι νέος 155 00:14:40,684 --> 00:14:43,960 Μάθετε να προσεγγίζετε τη ζωή με ανοιχτό μυαλό 156 00:14:47,244 --> 00:14:49,553 Κράτα τα λεφτά σου. Μετά βίας έφαγες 157 00:14:50,964 --> 00:14:54,923 Δεν έχω φάει ποτέ πολύ και με εκφοβίζεις 158 00:15:20,964 --> 00:15:22,477 μου αρέσεις 159 00:15:23,764 --> 00:15:26,324 Γιατί είσαι σαν εμένα. Μόνος 160 00:15:26,524 --> 00:15:31,234 Γιατί το λες αυτό; Έχω γυναίκα, φίλοι, μαθητές... 161 00:15:32,404 --> 00:15:35,680 Τι γίνεται με εσάς; Δεν έχεις ένα αγόρι; 162 00:15:37,484 --> 00:15:40,874 Γιατί να δω κάποιον που δεν θα θυμάμαι καν σε δέκα χρόνια; 163 00:15:41,364 --> 00:15:45,243 Και το θέαμα των ψευδαισθήσεων των άλλων κάνε με να χάσω τα δικά μου 164 00:15:45,764 --> 00:15:48,119 Τι εννοείς με αυτό; 165 00:15:48,404 --> 00:15:50,520 Δεν είναι αρκετά σαφές; 166 00:15:51,804 --> 00:15:53,840 Είσαι ένα ασυνήθιστο άτομο 167 00:15:55,244 --> 00:16:00,318 Είναι σπάνιο να δεις ένα κορίτσι στην ηλικία σου που είναι τόσο απογοητευμένος 168 00:16:01,484 --> 00:16:03,475 Θα έλεγα τόσο ξεκάθαρα 169 00:16:22,964 --> 00:16:28,198 Παρακαλώ μην χάσετε άλλα μαθήματα, μελέτησε και θα περάσεις τις εξετάσεις σου 170 00:16:28,405 --> 00:16:29,724 Αν σου αρέσει 171 00:16:29,925 --> 00:16:34,077 - Θα ήταν ανόητο να καταστρέψεις τη ζωή σου - Δεν θα μπεις; 172 00:16:40,365 --> 00:16:42,401 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε 173 00:16:42,765 --> 00:16:45,359 Να είσαι νωρίς. Έβαλα κάποιες εργασίες για το σπίτι 174 00:17:13,325 --> 00:17:14,883 Γεια, είναι η Κατερίνα 175 00:17:15,085 --> 00:17:20,000 Έχω συναντήσει μερικά συναρπαστικά βιβλία στο Tours Τα τσεκάρω 176 00:17:20,205 --> 00:17:24,995 Τότε έχω ένα άρθρο να γράψω Θα μείνω σε ένα ξενοδοχείο I love you 177 00:18:10,765 --> 00:18:12,483 μου έλειπες 178 00:18:13,605 --> 00:18:18,395 - Τι γίνεται με το άρθρο σας; - Ξύπνα με νωρίς αύριο 179 00:18:53,645 --> 00:18:55,875 - Κατηγορία Α3; - Ναι 180 00:19:03,086 --> 00:19:06,601 Συνάντηση στις 3 μ.μ. για συζήτηση Δεσποινίς Τεσιέ 181 00:19:22,526 --> 00:19:26,041 Συγγνώμη, η δασκάλα των μαθηματικών με κράτησε. Μπορώ να μείνω; 182 00:19:36,846 --> 00:19:38,916 Τι γίνεται με το ασυνείδητο; 183 00:19:39,486 --> 00:19:41,761 Το έχεις σκεφτεί; 184 00:19:44,366 --> 00:19:47,802 Νιώθω ότι η Briseville έχει κάτι να πει 185 00:19:48,926 --> 00:19:50,917 Ακόμα σε κώμα; 186 00:19:53,606 --> 00:19:54,880 Κανείς άλλος; 187 00:20:02,486 --> 00:20:07,401 Για τους κλασικούς και τον Bergson, το ασυνείδητο δεν υπάρχει 188 00:20:07,606 --> 00:20:12,282 Είναι το άθροισμα των θαμμένων αναμνήσεων μπορείτε να ανακτήσετε αν προσπαθήσετε 189 00:20:12,486 --> 00:20:17,799 Βρίσκω μόνο ενδιαφέρον τον Ρασίν. Μια φορά χτυπημένος από το πάθος, οι χαρακτήρες του... 190 00:20:18,006 --> 00:20:23,524 ...εξουσιάζονται και χειραγωγούνται από δυνάμεις, σαν κατεχόμενο 191 00:20:23,726 --> 00:20:29,403 Αυτές οι δυνάμεις προέρχονται από τον Θεό, αλλά είναι το ίδιο όπως και στο φροϋδικό ασυνείδητο 192 00:20:30,006 --> 00:20:33,601 Δεσποινίς Ματθίλδη, πάρτε τη θέση μου 193 00:20:40,206 --> 00:20:43,084 Στα τέλη του 19ου αιώνα, υπάρχει ο Φρόιντ 194 00:20:43,286 --> 00:20:47,882 Όρισε το ασυνείδητο με βάση την ιατρική του εμπειρία 195 00:20:48,086 --> 00:20:52,876 Το ασυνείδητο είναι το άθροισμα από όλες τις απωθημένες αναμνήσεις του θέματος... 196 00:20:53,086 --> 00:20:55,759 ...που μερικές φορές επανεμφανίζονται ως σύμπτωμα 197 00:20:55,966 --> 00:21:02,041 Όλοι μας κυβερνώνται από δυνάμεις που είμαστε απόλυτα αγνοώντας, όπως στις «νευρώσεις της μοίρας» 198 00:21:02,206 --> 00:21:03,195 Σημασία; 199 00:21:03,366 --> 00:21:05,880 Μερικοί άνθρωποι είναι κρατούμενοι της μοίρας τους... 200 00:21:06,086 --> 00:21:11,035 ...πάντα ταλαιπωρημένος από τα ίδια δράματα. Είναι σαν να είναι θύματα της μοίρας 201 00:21:11,246 --> 00:21:14,602 Για τους ψυχαναλυτές, είναι κρατούμενοι του ασυνείδητου τους 202 00:21:14,806 --> 00:21:16,842 Τι είναι η ψυχανάλυση; 203 00:21:19,286 --> 00:21:24,406 Ο Φρόιντ προσπάθησε να θεραπεύσει ασθενείς που υποφέρουν καταστάσεις που δεν είχαν φυσική αιτία 204 00:21:24,606 --> 00:21:26,403 Στην πραγματικότητα ήταν κρατούμενοι... 205 00:21:26,606 --> 00:21:32,637 ...των απωθημένων, άρα αναίσθητων ιδέες και επιθυμίες που ξεκλείδωσε ο Φρόιντ 206 00:21:32,847 --> 00:21:37,637 Επιτέλους συνειδητοποίησε το τραυματικό του αναμνήσεις, ο ασθενής τις συζητά... 207 00:21:37,847 --> 00:21:39,644 ...και τα συμπτώματα εξαφανίζονται 208 00:21:39,847 --> 00:21:41,883 Λειτουργεί πάντα; 209 00:21:59,447 --> 00:22:04,316 Θα σας δώσω το θέμα του επόμενου δοκιμίου σας αύριο 210 00:22:07,527 --> 00:22:08,926 Μια λέξη, παρακαλώ 211 00:22:11,447 --> 00:22:15,440 Ήσουν φανταστικός. Μπορείτε να εξηγήσετε η διαφορά... 212 00:22:21,767 --> 00:22:24,759 - Ήσουν εξαιρετικός - Ο μπαμπάς μου είναι ψυχίατρος 213 00:22:24,967 --> 00:22:28,198 Ίσως, αλλά το κατάλαβες το θέμα τέλεια 214 00:22:29,767 --> 00:22:32,281 Χρειάζομαι μια κουβέντα με τον συμμαθητή σου 215 00:22:33,727 --> 00:22:36,321 Συναντιόμαστε για να συζητήσουμε την περίπτωσή σας 216 00:22:36,527 --> 00:22:40,236 - Η δασκάλα των μαθηματικών θέλει να με διώξουν - Όχι μόνο αυτή 217 00:22:40,727 --> 00:22:43,844 - Δεν έχω δει ούτε ένα δοκίμιο - Θα πας; 218 00:22:44,047 --> 00:22:45,924 Ναι, στις 3 η ώρα 219 00:22:46,807 --> 00:22:48,638 Θα είσαι ακόμα εδώ; 220 00:22:48,847 --> 00:22:53,921 Όχι, αλλά μπορείτε να με καλέσετε για να με ενημερώσετε Ελάτε στη θέση μου αν θέλετε 221 00:22:55,567 --> 00:22:58,081 Θα υποσχεθείτε ότι θα δουλέψετε σκληρά; 222 00:22:58,567 --> 00:23:00,398 Για σένα, θα το κάνω 223 00:23:02,287 --> 00:23:03,925 Για μένα; 224 00:23:24,447 --> 00:23:27,837 Θα σας φέρω αυτό το αρχείο σε μισή ώρα 225 00:23:33,727 --> 00:23:36,287 Τι να την κάνουμε; 226 00:23:36,927 --> 00:23:41,318 Πρέπει να δώσουμε αυτό το κορίτσι μια τελευταία ευκαιρία 227 00:23:42,647 --> 00:23:44,205 Βασίζομαι σε σένα 228 00:23:52,447 --> 00:23:55,996 - Ας της δώσουμε άλλη μια ευκαιρία - Δεν υπάρχει περίπτωση 229 00:23:56,207 --> 00:24:00,803 Στα αγγλικά δεν έχει πει λέξη όλο το χρόνο 230 00:24:01,567 --> 00:24:06,767 - Το ίδιο πράγμα για την Ιστορία και τη Γεωγραφία - Ούτε την βλέπω ποτέ 231 00:24:14,248 --> 00:24:16,637 Σου δίνουν μέχρι το Πάσχα 232 00:24:17,968 --> 00:24:21,358 Έβγαλα τον λαιμό μου έξω. Θα σε βοηθήσω 233 00:24:22,848 --> 00:24:27,842 - Είσαι απελπισμένη στα αγγλικά; - Μιλώ άπταιστα από τα πέντε μου 234 00:24:28,048 --> 00:24:30,482 Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια στο Λονδίνο 235 00:24:31,048 --> 00:24:36,566 - Δεν μιλάς ποτέ στην τάξη; - Να καμαρώνω σε έναν άχρηστο δάσκαλο; 236 00:24:37,008 --> 00:24:38,566 Τι γίνεται με τα μαθηματικά; 237 00:24:38,808 --> 00:24:40,446 Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία 238 00:24:40,688 --> 00:24:45,921 Ας ξεκινήσουμε τότε. Το πρόγραμμα σπουδών σας είναι εύκολο. Δώσε μου το βιβλίο σου 239 00:24:46,128 --> 00:24:47,925 Δεν έχω ένα 240 00:24:48,928 --> 00:24:51,078 Τι άλλο σου λείπει; 241 00:24:51,288 --> 00:24:52,607 Δεν έχω τίποτα 242 00:24:52,808 --> 00:24:54,321 Ούτε φάκελος; 243 00:24:54,568 --> 00:24:57,366 - Τίποτα - Και νομίζεις ότι είναι αστείο; 244 00:24:57,568 --> 00:25:00,036 Αν το Χ είναι μεταξύ 1,5 και άπειρου... 245 00:25:10,248 --> 00:25:13,365 Γράψτε το θέμα του επόμενου δοκιμίου 246 00:25:13,608 --> 00:25:18,557 Μόλις το φροϋδικό ασυνείδητο γίνεται μέρος της σύγχρονης ψυχολογίας... 247 00:25:18,768 --> 00:25:21,441 ...τι γίνεται με την ανθρώπινη ελευθερία; 248 00:25:22,528 --> 00:25:26,077 Και τι ρόλο μπορεί να παίξει; 249 00:25:26,608 --> 00:25:28,758 Όχι τόσο γρήγορα 250 00:25:32,368 --> 00:25:33,926 Ακούστε, δεσποινίς 251 00:25:35,648 --> 00:25:37,639 Μην είσαι τόσο τυπικός 252 00:25:42,368 --> 00:25:44,484 -Ξέχνα το - Φωνάζουν Όχι 253 00:25:47,128 --> 00:25:49,039 Αυτός είσαι, υποθέτω 254 00:25:49,248 --> 00:25:51,716 Ναι, ο μπαμπάς μου με λέει Όχι 255 00:26:25,488 --> 00:26:27,285 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 256 00:26:31,208 --> 00:26:32,960 Τι ήθελε; 257 00:26:33,528 --> 00:26:36,520 Χρήματα. Είναι παιδικός φίλος 258 00:26:36,968 --> 00:26:38,606 Από το Παρίσι; 259 00:26:39,929 --> 00:26:41,920 Τι κάνει; 260 00:26:43,169 --> 00:26:44,397 Τίποτα 261 00:26:45,209 --> 00:26:48,884 - Με τι ζει; - Δεν είμαι η μητέρα του 262 00:26:50,529 --> 00:26:54,124 Πρέπει να κρυφτείς για να του δώσεις χρήματα; 263 00:26:56,249 --> 00:26:58,479 Θα επιστρέψουμε στη δουλειά; 264 00:27:20,289 --> 00:27:22,280 Τα λέμε αύριο 265 00:27:31,489 --> 00:27:33,525 Ξέρεις τι ήθελε κάποιος σήμερα; 266 00:27:36,129 --> 00:27:37,721 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 267 00:27:38,049 --> 00:27:39,448 Είμαι καλά 268 00:27:41,809 --> 00:27:44,528 Λοιπόν, τι ήθελαν; 269 00:27:44,729 --> 00:27:50,122 Το βιβλίο σας: «Simone Weil's Mystical Φιλοσοφία του Φρανουά Χενό 270 00:27:50,449 --> 00:27:53,600 Θα πουλούσατε ένα από τα τελευταία σας αντίγραφα; 271 00:27:53,969 --> 00:27:56,722 - Ποιος το θέλει; - Ένας νεαρός 272 00:28:16,649 --> 00:28:20,528 Γεια σας, μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Hainaut παρακαλώ; 273 00:28:20,769 --> 00:28:21,963 Υπομονή 274 00:28:22,449 --> 00:28:23,848 Είναι για σένα 275 00:28:32,889 --> 00:28:35,449 Μόλις τηλεφώνησα για να πω καληνύχτα 276 00:28:40,249 --> 00:28:41,807 Έχεις τον αριθμό μου; 277 00:28:42,009 --> 00:28:47,037 Είναι στον τηλεφωνικό κατάλογο που θα πάω για ύπνο τώρα Σε αγαπώ πολλά και πολλά 278 00:28:47,889 --> 00:28:49,208 Καληνύχτα 279 00:29:01,009 --> 00:29:02,567 Λοιπόν, το βιβλίο σας; 280 00:29:08,089 --> 00:29:09,238 Προβλήματα; 281 00:29:17,850 --> 00:29:20,000 Τι σε ενοχλεί; 282 00:29:20,690 --> 00:29:21,839 Τίποτα 283 00:29:22,730 --> 00:29:25,198 Τι το ιδιαίτερο έχει ο μαθητής σας; 284 00:29:25,730 --> 00:29:27,129 Ποιο; 285 00:29:28,330 --> 00:29:30,321 Αυτός που είσαι τόσο εξοικειωμένος 286 00:29:32,930 --> 00:29:35,000 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε 287 00:29:40,050 --> 00:29:41,847 Πες μου πάντως 288 00:29:44,650 --> 00:29:46,800 Είναι αρκετά καταπληκτική 289 00:29:48,730 --> 00:29:52,848 Στην αρχή νομίζεις ότι μπορεί και εκείνη να μην είναι στο σχολείο 290 00:29:53,930 --> 00:29:56,649 Τότε καταλαβαίνεις ότι είναι καταπληκτική 291 00:29:57,770 --> 00:30:02,400 Μερικές φορές όταν σημειώνετε δοκίμια συναντάς ένα λαμπρό απόσπασμα 292 00:30:02,610 --> 00:30:07,320 Άρα ξεχνάς τις αδυναμίες του δοκιμίου και δώσε άριστο βαθμό... 293 00:30:07,530 --> 00:30:09,725 ...στον ενθουσιασμό της στιγμής 294 00:30:11,530 --> 00:30:17,526 Πρώτη φορά στη ζωή μου νιώθω Έχω γνωρίσει έναν πραγματικά εξαιρετικό άνθρωπο 295 00:30:20,290 --> 00:30:22,565 Μόλις στα 17... 296 00:30:23,330 --> 00:30:26,959 ...έχει βαθιά επίγνωση της ματαιότητας της ανθρώπινης ζωής 297 00:30:28,490 --> 00:30:31,368 Και τα κόβει σε αυτό που πραγματικά έχει σημασία 298 00:30:31,570 --> 00:30:33,640 Είναι τόσο λαμπρή; 299 00:30:34,050 --> 00:30:36,689 Είναι πίσω από... 300 00:30:37,250 --> 00:30:41,687 ...στην ορθογραφία και τα μαθηματικά. Αλλά είναι επιφανειακό 301 00:30:42,850 --> 00:30:45,683 Στην αρχή απλώς τη βοήθησα να μείνει στο σχολείο 302 00:30:45,890 --> 00:30:49,041 Τότε ο ενθουσιασμός σας οδήγησε στην εξοικείωση 303 00:30:49,810 --> 00:30:51,880 Όχι, μόνο μετά 304 00:30:55,050 --> 00:30:57,518 Μερικές φορές θέλω να την σπρώξω περισσότερο... 305 00:30:59,450 --> 00:31:01,441 ...στο δρόμο προς τη σοφία 306 00:31:02,570 --> 00:31:04,959 Ποτέ δεν το κάνεις αυτό μαζί μου τώρα 307 00:31:05,170 --> 00:31:07,081 Δεν το χρειάζεσαι άλλο 308 00:31:10,170 --> 00:31:12,286 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; 309 00:31:12,650 --> 00:31:14,242 Είσαι τόσο ανόητος 310 00:31:15,690 --> 00:31:17,885 Υποσχέσου μου ότι δεν θα συμβεί 311 00:31:18,370 --> 00:31:19,849 Είσαι τόσο ανόητος 312 00:31:21,250 --> 00:31:25,243 Δεν χρειάζεται να υποσχεθείς. Δεν έχω φανταστεί ποτέ νεαρά κορίτσια 313 00:31:27,010 --> 00:31:29,240 Είσαι ο μόνος για μένα 314 00:32:01,731 --> 00:32:03,210 Ποιος ήταν; 315 00:32:11,291 --> 00:32:12,770 Το καταλαβαίνεις 316 00:32:20,371 --> 00:32:24,683 Γεια σας. Τι κάνετε; Κοιμήθηκες καλά 317 00:32:25,851 --> 00:32:27,603 Χρειάζεστε τίποτα; 318 00:32:27,811 --> 00:32:31,406 Απλώς για να πω ένα γεια, πολλή αγάπη Τα λέμε σε ένα λεπτό 319 00:32:31,611 --> 00:32:33,010 Εντάξει 320 00:32:36,091 --> 00:32:39,925 Ο μαθητής σου; Πες της να μην το κλείσει όταν σηκώνω 321 00:32:40,131 --> 00:32:41,962 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτή; 322 00:32:45,891 --> 00:32:50,043 Δοκίμιο Μπορεί το ασυνείδητο να θεωρηθεί άλλος εαυτός; 323 00:32:50,251 --> 00:32:51,809 Έχετε ακόμα 90 λεπτά 324 00:33:20,211 --> 00:33:23,806 Είναι καλό, αλλά είναι μπερδεμένο με ορθογραφικά λάθη 325 00:34:25,252 --> 00:34:28,722 Ειλικρινά! Εδώ, εδώ και εδώ 326 00:34:30,252 --> 00:34:32,925 - Υπάρχει κάτι για το σκούπισμα της σανίδας; - Εκεί 327 00:34:42,212 --> 00:34:43,691 Εσύ ήσουν; 328 00:34:44,932 --> 00:34:47,571 Έχω αρχίσει να το διαβάζω. Είναι όμορφο 329 00:34:54,492 --> 00:34:57,404 «Ο Θεός περιμένει σαν ζητιάνος στέκεται ακίνητος... 330 00:34:57,612 --> 00:35:01,127 «...πριν από κάποιον που ελπίζει θα του δώσει λίγο ψωμί 331 00:35:01,372 --> 00:35:04,250 «Ο χρόνος είναι η υπομονή του Θεού καθώς εκλιπαρεί για την αγάπη μας 332 00:35:04,452 --> 00:35:07,125 «Οι σεμνοί ζητιάνοι είναι κατά την εικόνα Του» 333 00:35:07,492 --> 00:35:11,326 Ο φιλόσοφος είναι πολίτης που δεν μπορούσε να υπάρξει... 334 00:35:11,532 --> 00:35:15,889 ...χωρίς την έννοια της αστυνόμευσης. Η πολιτική είναι η έκφραση της αστυνόμευσης 335 00:35:16,092 --> 00:35:21,530 Ο άνθρωπος είναι άντρας όταν ανήκει στο πόλη και αυτοπροσδιορίζεται ως πολίτης 336 00:35:21,732 --> 00:35:23,927 Καμιά ιδέα γιατί η δεσποινίς Τεσιέ δεν είναι εδώ; 337 00:35:30,732 --> 00:35:32,290 Μπορώ να συνεχίσω; 338 00:37:42,333 --> 00:37:44,051 Τι συμβαίνει; 339 00:37:48,253 --> 00:37:52,041 Γιατί δεν ήσουν στο σχολείο; Μην πεις ότι ήσουν άρρωστος 340 00:37:52,253 --> 00:37:54,767 - Κάποιος θα ακούσει - Ας ακούσουν 341 00:38:18,613 --> 00:38:21,047 Ποιος είναι ο τύπος που μόλις έμεινε; 342 00:38:21,693 --> 00:38:23,251 Ζηλεύεις; 343 00:38:24,053 --> 00:38:25,532 χαίρομαι 344 00:38:27,613 --> 00:38:29,604 Έμειναν τη νύχτα; 345 00:38:30,733 --> 00:38:33,167 Μην είσαι σταυρός. Συχνά το κάνουν 346 00:38:33,373 --> 00:38:35,204 Με παίρνεις για χαζό; 347 00:39:15,213 --> 00:39:17,283 Ερχομαι. Μη φοβάσαι 348 00:40:29,094 --> 00:40:32,131 Δεν είχα νιώσει έτσι από μικρός 349 00:40:54,054 --> 00:40:59,526 Όταν το Χ είναι μεταξύ του άπειρου και του 15 και το F' του Χ είναι αρνητικό 350 00:41:13,534 --> 00:41:15,604 Τα λέμε αύριο στις οκτώ 351 00:41:18,294 --> 00:41:20,205 Δεν θα μείνεις; 352 00:41:20,654 --> 00:41:22,690 Όχι, πρέπει να πάω σπίτι 353 00:42:19,095 --> 00:42:23,452 - Είσαι εδώ; - Ναι, κάθε βράδυ. Τι κάνετε; 354 00:42:23,935 --> 00:42:26,574 Ακόμα φροντίζεις τη μαθήτριά σου; 355 00:42:26,775 --> 00:42:28,766 Τι εννοείς; 356 00:42:29,295 --> 00:42:33,049 - Είσαι ερωτευμένος; - Γιατί το λες αυτό; 357 00:43:00,455 --> 00:43:03,253 ΦΡΑΝΟΪΣ ΛΟ ΒΕΣ ΜΙΑ ΘΗΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 358 00:43:13,135 --> 00:43:16,172 Θα είναι παρανοϊκό ή αγανακτισμένο μαθητής 359 00:43:16,775 --> 00:43:18,174 είμαστε όλοι ευχαριστημένοι... 360 00:43:18,375 --> 00:43:21,924 ...με το θεαματικό της Miss Tessier προόδου 361 00:43:22,135 --> 00:43:24,774 Εύχομαι σε όλους καλές διακοπές 362 00:43:33,935 --> 00:43:38,451 Είχες δίκιο. Η Ματθίλδη έχει βελτιωθεί πολύ στα αγγλικά 363 00:43:38,655 --> 00:43:41,931 - Αλήθεια; Συγχαρητήρια - Ευχαριστώ 364 00:43:44,095 --> 00:43:47,724 Είμαστε πολύ χαρούμενοι για αυτό που κάνατε για τη Ματθίλδη 365 00:43:47,935 --> 00:43:49,084 Τι είναι αυτό; 366 00:43:49,295 --> 00:43:55,245 Νομίζαμε ότι θα βυθιζόταν. Αλλά έπιασε τον εαυτό της χάρη σε σένα 367 00:43:55,455 --> 00:43:59,971 - Είναι πραγματικά χάρη σε αυτήν - 'Αντίο. Φεύγεις; 368 00:44:00,975 --> 00:44:03,364 Απολαύστε το διάλειμμα πάντως 369 00:44:04,855 --> 00:44:07,972 Θα φύγεις με την Κατερίνα; 370 00:44:08,175 --> 00:44:10,450 -Έχεις αλλάξει - Προς το καλύτερο; 371 00:44:10,655 --> 00:44:13,772 Δεν σε αναγνωρίζω. Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 372 00:44:13,975 --> 00:44:18,207 - Είμαι καλά. Θέλετε ανελκυστήρα; - Έχω ένα τηλέφωνο να κάνω πρώτα 373 00:44:50,576 --> 00:44:52,009 Είσαι τρελός 374 00:44:52,616 --> 00:44:56,211 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλω να κάνω έρωτα 375 00:44:57,376 --> 00:45:00,971 - Δεν θέλεις να μάθεις τι είπαν; - Δεν με νοιάζει 376 00:45:03,376 --> 00:45:06,368 Είσαι τρελός. Κι αν μας δουν; 377 00:45:53,056 --> 00:45:57,925 Είμαι χαρούμενος. Θα είμαστε μαζί για δύο εβδομάδες 378 00:45:58,856 --> 00:46:03,134 Αν θέλετε μπορούμε να πάμε στη χώρα. Ο καιρός είναι καλός 379 00:46:04,376 --> 00:46:06,890 Αρχίζω να σε χρειάζομαι 380 00:46:19,456 --> 00:46:20,491 Γεια Όχι 381 00:46:21,016 --> 00:46:22,972 Γεια, τι γίνεται; 382 00:46:23,176 --> 00:46:29,126 Η μαμά σου είναι πάλι στο νοσοκομείο Εσύ πρέπει να εμφανιστεί αμέσως. Υπόσχεσέ μου 383 00:46:30,976 --> 00:46:32,455 Τα λέμε αύριο 384 00:46:33,136 --> 00:46:35,445 - Εντάξει - Σ' αγαπώ 385 00:46:42,536 --> 00:46:43,730 Τι συμβαίνει; 386 00:46:45,496 --> 00:46:48,727 Η μαμά προσπάθησε να αυτοκτονήσει ξανά. Αυτός ήταν ο μπαμπάς 387 00:46:49,456 --> 00:46:51,094 Είναι σοβαρό; 388 00:46:51,936 --> 00:46:54,894 Πρέπει να είναι, για να έχει τηλεφωνήσει ο μπαμπάς 389 00:46:56,056 --> 00:46:57,648 Θα πας; 390 00:46:58,736 --> 00:47:02,206 Μπορώ να πάω μαζί σου. τελειώνω τη δουλειά σε δύο μέρες 391 00:47:08,817 --> 00:47:12,446 - Τα αδέρφια σου ξέρουν; - Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους 392 00:47:12,697 --> 00:47:17,532 Πήγαν στην Κολούμπια και μετά στην Ινδία. Από τότε, ούτε λέξη 393 00:47:18,977 --> 00:47:21,411 Είχαν πρόβλημα με την αστυνομία; 394 00:47:26,417 --> 00:47:27,930 Ήταν 15 395 00:47:28,657 --> 00:47:31,535 Μοιράζονταν ναρκωτικά για να πάρουν το καθημερινό τους φάρμακο 396 00:47:32,257 --> 00:47:35,135 Πιάστηκαν και αναγκάστηκαν... 397 00:47:35,337 --> 00:47:37,328 ...να πάω σε απεξάρτηση 398 00:47:37,537 --> 00:47:39,846 Δεν το είχε προσέξει ο πατέρας σου; 399 00:47:44,937 --> 00:47:46,336 Τι γίνεται με εσάς; 400 00:47:46,537 --> 00:47:50,496 Μου; Ήμουν 11 και ήμουν σαν αυτούς 401 00:47:51,577 --> 00:47:53,374 Πήρες και ναρκωτικά; 402 00:47:55,097 --> 00:47:57,088 Με έβαλαν να ξεκινήσω 403 00:47:58,617 --> 00:48:01,051 Δεν σε έπιασε η αστυνομία; 404 00:48:01,337 --> 00:48:04,534 Ήμουν 11. Δεν υποψιάστηκαν ποτέ 405 00:48:06,217 --> 00:48:10,335 Σε προμήθευσαν; Τι έγινε όταν ήταν σε απεξάρτηση; 406 00:48:20,857 --> 00:48:22,893 Πήγα στην πορνεία 407 00:48:26,057 --> 00:48:29,891 Μπήκα σε ένα δίκτυο. Υπήρχαν και άλλα νεαρά κορίτσια 408 00:48:30,097 --> 00:48:35,125 Υπήρχαν συναντήσεις όπου έρχονταν άνδρες, μερικές φορές με τις γυναίκες τους 409 00:48:36,017 --> 00:48:39,054 Δεν πρέπει να πιστεύετε ότι ήταν δύσκολο ή τραυματική 410 00:48:39,537 --> 00:48:41,926 Μόλις τα καταφέραμε 411 00:48:54,937 --> 00:48:57,531 Πόσο κράτησε; 412 00:48:58,737 --> 00:49:01,126 Δύο χρόνια. Όχι, τρεις 413 00:49:01,817 --> 00:49:04,775 Μετά κατάφερα να σταματήσω μόνος μου 414 00:49:05,857 --> 00:49:08,417 Μπορώ να είμαι πολύ δυνατή για κάποια πράγματα 415 00:49:13,857 --> 00:49:15,654 Μην θυμώνεις 416 00:49:16,697 --> 00:49:18,688 Στο λέω γιατί σε εμπιστεύομαι 417 00:49:19,337 --> 00:49:21,009 Καταλαβαίνεις; 418 00:49:23,137 --> 00:49:26,209 Έχω ακούσει όλους τους τοξικομανείς γίνονται ψεύτες 419 00:49:26,577 --> 00:49:30,616 Όλοι λένε ότι αυτό είναι, θα σταματήσουν 420 00:49:31,257 --> 00:49:32,929 Δεν έχω δίκιο; 421 00:49:37,537 --> 00:49:39,926 Γιατί να είσαι διαφορετικός; 422 00:49:42,538 --> 00:49:44,608 σας το ορκίζομαι 423 00:49:47,138 --> 00:49:48,969 Ξέρω ότι δεν λέω ψέματα 424 00:49:49,698 --> 00:49:52,451 Αν δεν με πιστεύεις, σκληρός 425 00:49:54,818 --> 00:49:57,013 Θέλετε τον αριθμό μου στο Παρίσι; 426 00:50:15,898 --> 00:50:17,889 Τι νόημα έχει; 427 00:50:27,618 --> 00:50:28,812 Περίμενε 428 00:51:02,618 --> 00:51:05,610 Σταματήστε το. Είσαι πολύ καλός σε αυτό 429 00:51:56,218 --> 00:51:58,607 Δεν έχει σταματήσει να χτυπάει 430 00:51:59,898 --> 00:52:01,934 Κλείνουν το τηλέφωνο όταν το σηκώνω 431 00:52:03,618 --> 00:52:05,495 Καμιά ιδέα ποιος είναι; 432 00:52:11,818 --> 00:52:14,127 Την ρώτησες για το γράμμα; 433 00:52:16,419 --> 00:52:17,613 Λοιπόν; 434 00:52:20,379 --> 00:52:23,177 Ίσως το έγραψες για να ακούγομαι 435 00:52:24,859 --> 00:52:26,451 Όχι η κοπέλα σε στενοχώρια! 436 00:52:28,819 --> 00:52:30,616 Ζηλεύεις στην ηλικία σου; 437 00:53:47,219 --> 00:53:48,652 Το έχω πάθει 438 00:53:50,099 --> 00:53:55,093 Πρέπει να σκεφτώ. Θα πρέπει να ξοδέψουμε με διαφορά λίγων ημερών, μόνο τις γιορτές 439 00:53:55,299 --> 00:53:59,975 θα πάω. Κάνε αυτό που σου αρέσει, αλλά καλή σκέψη 440 00:54:00,259 --> 00:54:02,614 Θα μείνω στο βιβλιοπωλείο 441 00:54:08,939 --> 00:54:14,013 Αυτές οι κλήσεις θα πρέπει να σταματήσουν. Αν δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό, θα το κάνω 442 00:54:50,220 --> 00:54:52,097 Καλές διακοπές 443 00:54:53,100 --> 00:54:55,694 Μην ξεχνάτε το δοκίμιο 444 00:55:41,900 --> 00:55:44,368 Γεια, πώς είσαι; 445 00:55:44,620 --> 00:55:49,648 Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. προσπάθησα να τηλεφωνήσει, αλλά ήταν πάντα αρραβωνιασμένος 446 00:55:49,860 --> 00:55:51,532 μου λείπεις 447 00:55:52,700 --> 00:55:53,928 Πώς είναι η μαμά σου; 448 00:55:54,140 --> 00:55:58,531 Έκοψε τους καρπούς της στο μπάνιο Ήταν σοβαρό αυτή τη φορά 449 00:55:58,740 --> 00:56:01,573 Ξέρεις τι είπε όταν ξύπνησε; 450 00:56:01,940 --> 00:56:04,977 "Ήταν όμορφο σαν τεράστιος ωκεανός 451 00:56:05,180 --> 00:56:08,490 «Μου έλιωνα Ήταν υπέροχο" 452 00:56:08,700 --> 00:56:10,338 Να ανέβω; 453 00:56:10,540 --> 00:56:15,136 Κακή ιδέα Ένας από τους αδελφούς μου επέστρεψε Δεν ξέρουμε πού είναι ο άλλος 454 00:56:15,340 --> 00:56:18,616 Προσέχω όλους ειδικά ο μπαμπάς μου 455 00:56:18,820 --> 00:56:22,051 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη πριν φύγεις 456 00:56:22,260 --> 00:56:25,218 - Μου λείπεις - Κι εμένα μου λείπεις 457 00:56:26,420 --> 00:56:29,935 Πρέπει να φύγω, θα επιστρέψω μόλις μπορέσω 458 00:56:30,220 --> 00:56:32,211 Θα χρειαστεί να μιλήσουμε 459 00:56:32,820 --> 00:56:35,015 'Αντίο σε αγαπώ 460 00:56:35,220 --> 00:56:36,619 Κι εγώ επίσης 461 00:56:37,260 --> 00:56:39,012 Προσπαθήστε να καλέσετε ξανά 462 00:56:40,060 --> 00:56:42,176 Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου 463 00:57:05,940 --> 00:57:08,454 Είναι η Ματθίλδη Είσαι μόνη; 464 00:57:09,180 --> 00:57:11,250 Πηγαίνετε στην εξώπορτά σας 465 00:57:38,341 --> 00:57:41,731 Σε χρειάζομαι τόσο πολύ. Πόσο μου έλειψες! 466 00:58:25,581 --> 00:58:28,857 τρόμαξα ξαφνικά. Φοβόσαστε ότι είχατε φύγει 467 00:58:29,781 --> 00:58:32,534 Στο Παρίσι μπορούσα να σκεφτώ μόνο εσένα 468 00:58:32,741 --> 00:58:35,733 Είχα τρελαθεί. Συνέχισα να θέλω να τηλεφωνώ 469 00:58:35,941 --> 00:58:38,011 Δεν με ένοιαζε κανένας 470 00:58:38,461 --> 00:58:41,692 Ούτε η μητέρα μου παραμορφωμένη από τον πόνο 471 00:58:41,901 --> 00:58:44,096 Ούτε καν ο πατέρας μου ή τα αδέρφια μου 472 00:58:44,781 --> 00:58:46,976 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο χωρίς εσένα 473 00:58:49,861 --> 00:58:51,340 Πέταξε τη γυναίκα σου έξω 474 00:58:51,981 --> 00:58:53,334 Δεν μπορώ 475 00:58:57,621 --> 00:58:58,849 Μετά αφήστε την 476 00:58:59,541 --> 00:59:03,898 Έλα να ζήσεις μαζί μου. Είναι μικρό, αλλά μπορούμε να κινηθούμε 477 00:59:05,301 --> 00:59:06,700 Δεν μπορούμε 478 00:59:08,261 --> 00:59:09,979 Λόγω σχολείου; 479 00:59:12,301 --> 00:59:13,575 Είσαι 17 480 00:59:13,781 --> 00:59:15,100 Τι λοιπόν; 481 00:59:16,061 --> 00:59:18,621 Σε δέκα χρόνια θα γίνω γέρος 482 00:59:19,221 --> 00:59:21,815 Είσαι ήδη όταν μιλάς έτσι 483 00:59:33,781 --> 00:59:37,137 Ξέρεις πολλά ζευγάρια που διαρκούν; 484 00:59:38,781 --> 00:59:40,692 Κοιτάξτε γύρω σας 485 00:59:50,461 --> 00:59:51,735 σε αγαπώ 486 00:59:52,221 --> 00:59:56,976 Είτε είσαι μεγάλος, χοντρός, αδύνατος ή άρρωστος δεν θα αλλάξει τίποτα 487 00:59:57,182 --> 00:59:58,854 Είναι βαθιά ριζωμένο μέσα μου 488 01:00:02,062 --> 01:00:07,739 Ποιος ξέρει πού θα είμαστε σε δέκα χρόνια; Μπορεί να είμαστε νεκροί. Μπορεί να είσαι 489 01:00:08,982 --> 01:00:10,256 Ή εμένα 490 01:00:11,902 --> 01:00:14,177 Σε αγαπώ όπως δεν έχω αγαπήσει ποτέ πριν 491 01:00:18,662 --> 01:00:20,971 Με έκανες γυναίκα 492 01:00:25,422 --> 01:00:27,777 Δεν βλέπεις ότι σε παρακαλώ; 493 01:00:44,702 --> 01:00:47,774 Με τι θα ζούσαμε; Αγάπη μόνος; 494 01:00:48,982 --> 01:00:50,973 Θα ήταν ρομαντικό 495 01:00:52,462 --> 01:00:54,339 Τι εννοείς; 496 01:00:54,982 --> 01:00:59,612 Κανείς δεν θα συγχωρήσει ποτέ έναν δάσκαλο στην ηλικία μου που βλέπω τον μαθητή του 497 01:01:01,622 --> 01:01:03,817 Ειδικά από τη στιγμή που είσαι ανήλικος 498 01:01:06,742 --> 01:01:09,859 Ζητήστε να μεταφερθείτε σε άλλη πόλη 499 01:01:10,062 --> 01:01:13,179 Θα προσποιηθώ ότι είμαι η κόρη σου 500 01:01:14,102 --> 01:01:15,694 Ή θα κρυφτώ 501 01:01:16,262 --> 01:01:20,380 Έτσι κανείς δεν μπορεί να με δει, Θα ζω σαν ερημική 502 01:01:23,622 --> 01:01:26,216 Δεν μου έχει μείνει καμμία περηφάνια 503 01:01:26,422 --> 01:01:28,219 Όσο είμαι μαζί σου 504 01:01:33,262 --> 01:01:35,492 Δεν θα κρατούσε δύο μήνες 505 01:01:39,102 --> 01:01:44,699 Μια μέρα μου είπες ότι κανείς δεν ήξερε τι τους επιφύλασσε η ζωή... 506 01:01:44,942 --> 01:01:48,332 ...και η απελπισία ήταν σημάδι ματαιοδοξίας 507 01:01:50,862 --> 01:01:55,378 Είπες ότι πρέπει να προσεγγίσουμε τη ζωή με ανοιχτά μυαλά. Ετσι; 508 01:01:57,942 --> 01:02:01,218 Οι άνθρωποι μπορούν να σκέφτονται ό,τι τους αρέσει. Είμαστε διαφορετικοί 509 01:02:01,422 --> 01:02:03,413 Πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας 510 01:02:04,502 --> 01:02:06,891 Έχε πίστη σε μένα και στη ζωή 511 01:02:13,782 --> 01:02:15,977 Δεν έχω δικαίωμα στη ζωή σου 512 01:02:18,502 --> 01:02:23,496 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις το θάρρος να αφήσεις τη γυναίκα σου και να ζήσεις μαζί μου 513 01:02:27,782 --> 01:02:30,980 Θα κάνουμε έρωτα για τελευταία φορά 514 01:02:32,463 --> 01:02:34,613 Τότε δεν θα μείνει τίποτα... 515 01:02:35,303 --> 01:02:37,817 ...αν πρέπει ακόμα να βλεπόμαστε 516 01:03:50,703 --> 01:03:52,694 Πονάς; 517 01:03:54,183 --> 01:03:56,572 Σταμάτησες να τη βλέπεις; 518 01:03:58,223 --> 01:04:00,498 Είναι καλύτερα για σένα 519 01:04:00,703 --> 01:04:02,694 Τι θα ξέρατε; 520 01:04:05,183 --> 01:04:07,174 Θα το ξεπεράσεις με τον καιρό 521 01:04:14,703 --> 01:04:16,659 Δεν θα μου μιλήσεις; 522 01:04:17,183 --> 01:04:19,174 Ήθελε να σε αφήσω 523 01:04:21,623 --> 01:04:23,693 Γιατί δεν την ακολούθησες; 524 01:04:25,623 --> 01:04:27,614 Εξαιτίας μου; 525 01:04:31,183 --> 01:04:33,253 Επειδή ήταν 17; 526 01:05:14,064 --> 01:05:16,339 Κόψτε τη φλυαρία 527 01:05:17,184 --> 01:05:22,212 Ελπίζω να περάσατε καλά και τελείωσες τα δοκίμιά σου 528 01:05:23,304 --> 01:05:25,340 Ο Carpentier θα τα μαζέψει 529 01:05:36,424 --> 01:05:39,336 Για τον Νίτσε, καθαρή σκέψη δεν υπάρχει 530 01:05:41,744 --> 01:05:47,455 Με τον ίδιο τρόπο ο ισχυρισμός της φιλοσοφίας να πω την καθαρή αλήθεια... 531 01:05:48,384 --> 01:05:50,102 ...είναι μυστήριο 532 01:05:51,344 --> 01:05:56,134 Για τον Νίτσε, έναν μεταφυσικό είναι κάποιος που έχει επιλέξει τον θάνατο 533 01:05:56,344 --> 01:05:58,494 Κάποιος αφοσιωμένος στη μεταφυσική... 534 01:05:58,704 --> 01:06:03,300 ...Θεός και τελειότητα, αλλά ποιος δεν θέλει να ζήσει 535 01:06:06,504 --> 01:06:08,495 Δεν αντέχει τη ζωή 536 01:06:11,784 --> 01:06:15,857 Οπότε το απορρίπτει με μεγάλη φιλοσοφική κομψότητα 537 01:06:16,344 --> 01:06:18,414 Και εφευρίσκει ένα νέο... 538 01:06:18,624 --> 01:06:23,698 ...την οποία αποκαλεί την άλλη πλευρά, Θεέ, η άλλη ζωή... 539 01:06:23,904 --> 01:06:26,179 ...ηθικά με κεφαλαίο «Μ» 540 01:06:28,424 --> 01:06:33,623 Αλλά ας μην κοροϊδευόμαστε. Όλο αυτό φιλοσοφική κατασκευή... 541 01:06:36,384 --> 01:06:40,457 ...χρησιμεύει μόνο για απόκρυψη αυτή η ασυνείδητη έννοια 542 01:06:40,664 --> 01:06:44,862 Δεν το αντέχω. Δεν αντέχω τη ζωή 543 01:06:45,824 --> 01:06:49,134 Εφευρίσκω λοιπόν ένα άλλο... 544 01:06:49,784 --> 01:06:53,618 ...για πολύ συγκεκριμένους, κοσμικούς λόγους 545 01:06:55,824 --> 01:06:58,577 Όλο αυτό φιλοσοφικό κατασκευή... 546 01:07:00,144 --> 01:07:02,021 ...εξυπηρετεί μόνο... 547 01:07:02,344 --> 01:07:05,859 ...να κρύψω μια άθλια ύπαρξη 548 01:07:08,264 --> 01:07:09,777 Η κουρασμένη ζωή... 549 01:07:11,704 --> 01:07:13,183 ...του φιλοσόφου... 550 01:07:13,384 --> 01:07:15,295 ...που αρνήθηκε την ίδια του τη ζωή 551 01:07:23,984 --> 01:07:26,214 Συγγνώμη, μου μιλούσες; 552 01:07:26,424 --> 01:07:28,176 Σηκωθείτε, παρακαλώ 553 01:07:32,784 --> 01:07:35,173 Μπορείτε να επαναλάβετε αυτό που είπα; 554 01:07:37,704 --> 01:07:39,775 Γιατί δεν άκουγες; 555 01:07:39,985 --> 01:07:40,974 ήμουν... 556 01:07:41,185 --> 01:07:43,653 -Μα δεν μπορούσα να ακούσω - Δείτε με μετά το μάθημα 557 01:07:43,865 --> 01:07:46,095 Δεν μπορώ. Βλέπω τον σύμβουλο 558 01:07:46,305 --> 01:07:48,136 Θα σας δικαιολογήσω 559 01:07:49,465 --> 01:07:51,660 Πρέπει να δω και το bursar 560 01:07:51,865 --> 01:07:54,174 Δεν σε ρωτάω. σου λέω 561 01:08:12,185 --> 01:08:14,176 Χρειάζομαι μια λέξη ιδιωτικά 562 01:08:15,505 --> 01:08:17,097 Λυπάμαι, κύριε 563 01:08:17,305 --> 01:08:22,220 Αλλά θέλαμε να σας πούμε ότι η Mathild έχει νέα διεύθυνση 564 01:08:22,985 --> 01:08:25,021 Μένουμε μαζί στο σπίτι μου 565 01:08:28,065 --> 01:08:31,137 Μπορείτε να μιλήσετε. Μην τον πειράζεις 566 01:08:31,345 --> 01:08:34,496 Με συμβουλεύει και θα με συμβουλεύει πάντα φρόντισε με 567 01:08:35,985 --> 01:08:37,338 Βγες έξω 568 01:08:38,305 --> 01:08:40,136 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος 569 01:08:40,345 --> 01:08:42,540 Φύγε, είπα 570 01:08:45,185 --> 01:08:48,382 Για έναν δάσκαλο, θα μπορούσες να είσαι πιο ευγενικός 571 01:10:56,066 --> 01:10:58,216 Ποιος είναι αυτός; 572 01:10:58,946 --> 01:11:00,937 Πόρνη 573 01:11:02,666 --> 01:11:04,338 Ξέχνα το 574 01:11:06,826 --> 01:11:09,624 Δεν έχετε δικαίωμα να χτυπάτε φοιτητές, κύριε 575 01:11:09,946 --> 01:11:14,815 Μόνο για να τους τιμωρήσετε αν μπορείτε να αποδείξετε κάνουν λάθος 576 01:12:06,146 --> 01:12:08,182 Ποιος ήταν; 577 01:12:10,706 --> 01:12:11,980 Μαντέψτε 578 01:12:16,106 --> 01:12:17,300 Αδύνατον 579 01:12:18,026 --> 01:12:21,382 Με πήραν τηλέφωνο αφού έφυγες σήμερα το πρωί 580 01:12:22,506 --> 01:12:23,905 Ήταν αυτή 581 01:12:24,946 --> 01:12:27,062 Με αποκάλεσε σκύλα 582 01:12:28,146 --> 01:12:30,137 Υποσχέθηκε ότι θα με σκότωνε 583 01:12:33,946 --> 01:12:36,904 Είχα παρόμοιο μήνυμα πριν από δύο μέρες 584 01:12:37,906 --> 01:12:41,023 Πάνω από τις νυχτερινές κλήσεις, αυτό είναι πάρα πολύ 585 01:13:19,027 --> 01:13:22,303 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. σε χρειάζομαι 586 01:14:05,787 --> 01:14:07,778 Ελάτε, μαθητές. Επάνω 587 01:14:09,827 --> 01:14:12,102 Κι εσείς, δεσποινίς Τεσιέ 588 01:14:26,827 --> 01:14:28,818 Μπορώ να πω μια λέξη; 589 01:14:40,067 --> 01:14:41,341 Διώξε την 590 01:14:42,067 --> 01:14:44,058 Ή βάλτε την σε άλλη τάξη 591 01:14:44,947 --> 01:14:46,744 Με ποιο πρόσχημα; 592 01:14:46,947 --> 01:14:51,065 Απομένουν μόνο λίγες εβδομάδες. Δεν είσαι αγόρι 593 01:14:51,787 --> 01:14:53,379 Μερικές φορές αναρωτιέμαι 594 01:15:00,067 --> 01:15:03,377 Είναι η γυναίκα σου. Λέει ότι είναι σοβαρό 595 01:15:08,907 --> 01:15:10,181 Πες μου 596 01:15:27,828 --> 01:15:31,298 Η γυναίκα Hainaut είναι μια γριά σκύλα 597 01:15:35,748 --> 01:15:37,067 Ποιος το έκανε αυτό; 598 01:15:37,268 --> 01:15:39,099 Δύο τύποι με μηχανάκια 599 01:15:44,188 --> 01:15:49,660 Δεν είναι μόνο αυτό. Όταν πήρα το αυτοκίνητο νωρίτερα, ένας τύπος σε ένα βαν με χτύπησε 600 01:15:49,868 --> 01:15:55,181 Σαν να με περίμενε. Ενας Το χτύπημα δεν ήταν αρκετό, οπότε το έκανε ξανά 601 01:15:56,788 --> 01:15:58,904 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε 602 01:16:01,348 --> 01:16:02,667 Κάποιοι μάρτυρες; 603 01:16:02,868 --> 01:16:07,100 Όταν έφτασε ο κόσμος, ο οδηγός έτρεξε, αφήνοντας πίσω το βαν 604 01:16:07,908 --> 01:16:09,899 Τι ώρα ήταν αυτή; 605 01:16:10,188 --> 01:16:11,416 9.15 606 01:16:16,268 --> 01:16:17,257 Υπάρχουν περισσότερα 607 01:16:19,268 --> 01:16:21,782 Ο συντάκτης μου έχει δεχθεί απειλές 608 01:16:23,388 --> 01:16:27,063 - Του λένε να με απολύσει αλλιώς -Αυτό είναι γελοίο 609 01:16:27,268 --> 01:16:33,025 Ίσως, αλλά υπήρξαν ειδοποιήσεις για βόμβες οπότε καθυστερεί να δημοσιεύσει το άρθρο μου 610 01:16:37,588 --> 01:16:38,577 Είναι αυτή 611 01:16:40,788 --> 01:16:44,064 - Ήταν στο σχολείο - Τότε έχει συνεργούς 612 01:16:47,628 --> 01:16:49,698 Τα πράγματα δεν μπορούν να συνεχιστούν έτσι 613 01:16:51,708 --> 01:16:54,268 Δεν αντέχω άλλο 614 01:17:10,108 --> 01:17:13,896 - Πού είναι τα Α3; - Αγγλικά. Αίθουσα 512 615 01:17:23,108 --> 01:17:24,985 Δεσποινίς Τεσιέ, ελάτε μαζί μου 616 01:17:29,788 --> 01:17:31,267 Έρχεσαι; 617 01:18:05,429 --> 01:18:07,784 Αυτό θα διαρκέσει πολύ; 618 01:18:21,789 --> 01:18:23,780 σε αγαπώ 619 01:20:14,069 --> 01:20:15,741 -Τι θέλεις; - Η τσάντα μου... 620 01:20:15,949 --> 01:20:20,943 Ελάτε πίσω αργότερα. Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Θα πάρω το κλειδί 621 01:20:21,749 --> 01:20:26,744 Έχετε δει το Hainaut; Το κεφάλι θέλει να δει αυτόν και τη δεσποινίς Τεσιέ 622 01:20:26,950 --> 01:20:28,747 Είναι σοβαρό 623 01:20:29,750 --> 01:20:33,584 Πρέπει να είναι στο δωμάτιο του προσωπικού ή σε μια τάξη 624 01:20:34,350 --> 01:20:37,183 Ή ίσως έξω. Έλα μαζί μου 625 01:20:53,030 --> 01:20:56,386 Γεια, ένας δάσκαλος βιδώνει ένα γυμνό κορίτσι 626 01:21:04,630 --> 01:21:06,746 Η μητέρα της Ματθίλδης πέθανε την επόμενη μέρα 627 01:21:06,950 --> 01:21:11,307 Επέστρεψε στο Παρίσι αφού προσπάθησε για να ξαναδώ τη Φρανουά 628 01:21:11,510 --> 01:21:15,389 Επικρίθηκε από το τμήμα 629 01:21:15,590 --> 01:21:18,423 και μεταφέρθηκε γρήγορα στη Δουνκέρκη 630 01:21:18,630 --> 01:21:20,222 Η Κάθριν είναι βαθιά πληγωμένη 631 01:21:20,430 --> 01:21:25,060 δεν τον συγχώρεσαν Χώρισαν και της άφησε το σπίτι 632 01:21:26,190 --> 01:21:29,387 Η Ματθίλδη εξαφανίστηκε από τη ζωή τους 633 01:21:31,150 --> 01:21:32,947 Πέρασε πάνω από ένα χρόνο 634 01:22:32,070 --> 01:22:34,345 Κύριε Φρανουά Χενό; 635 01:22:35,550 --> 01:22:41,182 Αυτός είναι ο αστυνομικός Gabaston Μπορείτε να έρθετε στην οδό 6 της οδού Lombard τώρα; 636 01:22:41,750 --> 01:22:45,902 Βρήκαμε το πτώμα ενός νεαρού κοριτσιού Δεσποινίς Τεσιέ 637 01:22:52,230 --> 01:22:54,539 Γεια είσαι ακόμα εκεί; 638 01:22:54,750 --> 01:22:58,663 - Εδώ; Στη Δουνκέρκη; - Ναι εδώ στη Δουνκέρκη 639 01:23:46,511 --> 01:23:48,581 Την αναγνωρίζεις; 640 01:23:55,271 --> 01:23:57,148 Καημένο κορίτσι 641 01:23:57,591 --> 01:23:59,741 Μπορείτε να φανταστείτε; 642 01:24:00,351 --> 01:24:02,501 Άφησε τον εαυτό της να πεθάνει 643 01:24:05,351 --> 01:24:07,990 Πήρε αυτό το δωμάτιο πριν από δύο μήνες 644 01:24:08,271 --> 01:24:12,184 Δεν βγήκε έξω. Δεν είδε κανέναν 645 01:24:12,391 --> 01:24:15,383 Ζούσε ως ερημική 646 01:24:17,951 --> 01:24:23,389 Καθόταν όλη μέρα... 647 01:24:26,231 --> 01:24:28,426 ...Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο 648 01:24:34,191 --> 01:24:37,581 Της έκανα ψώνια κάθε δεύτερη μέρα 649 01:24:58,991 --> 01:25:02,700 Αυτή είναι η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου σας, σωστά; 650 01:25:04,551 --> 01:25:07,509 Λοιπόν, πρέπει να την έχετε δει μερικές φορές 651 01:25:09,831 --> 01:25:12,470 Δεν ήξερες καν ότι ζούσε εδώ; 652 01:25:12,871 --> 01:25:14,350 Συγγνώμη 653 01:25:19,431 --> 01:25:21,706 Είσαι η Φρανουά, έτσι δεν είναι; 654 01:25:31,191 --> 01:25:33,910 Λοιπόν, τι εννοούσε; 655 01:25:34,111 --> 01:25:37,707 ΕΚΕΙ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ, ΦΡΑΝΟΥΑ